کتابخانه / Fantastic Fables

باران‌ساز

افسانه‌ای از Ambrose Bierce

طنز برای خوانندگان بزرگ‌تر

باران‌ساز

یک مأمور دولت، مجهز به کاروان بزرگی از گاری‌های الاغ‌کش که با بالن‌ها، بادبادک‌ها، بمب‌های دینامیت و دستگاه‌های الکتریکی پر شده بود، در وسط بیابانی توقف کرد که ده سال بود بارانی در آن نباریده بود. او اردو زد و برای یک پروژه بلندپروازانه آماده شد. پس از چند ماه برنامه‌ریزی دقیق و هزینه‌کرد یک میلیون دلار، همه چیز بالاخره آماده بود.

به زودی، مجموعه‌ای از انفجارهای عظیم در زمین طنین‌انداز شد و در آسمان غرش کرد. این همهمه با پدیده‌ای غیرمنتظره همراه شد: باران شدیدی باریدن گرفت. سیل ناگهانی، آن مأمور بدشانس و تجهیزات پیچیده‌اش را با خود برد و آن‌ها را از روی زمین محو کرد. باران شادی چنان عمیقی به قلب کشاورزی بخشید که وصف‌ناپذیر بود.

یک خبرنگار روزنامه که تازه به صحنه رسیده بود، با بالا رفتن از تپه‌ای نزدیک از این آشفتگی جان سالم به در برد. آنجا، او تنها بازمانده این سفر را پیدا کرد—یک راننده الاغ—که زانو زده بود و پشت بوته‌ای از مسکیت با شور و حرارت زیاد دعا می‌کرد.

"اوه، تو نمی‌توانی این‌طور جلویش را بگیری،" خبرنگار گفت و سعی کرد به موقعیت طنز ببخشد.

"همسفر من به سوی محکمه خدا،" تنها بازمانده پاسخ داد و از روی شانه‌اش به بالا نگاه کرد، "درک تو در تاریکی است. من این نعمت بزرگ را متوقف نمی‌کنم؛ تحت اراده پروردگار، من آن را می‌آورم."

"این یک شوخی خیلی خوب است،" خبرنگار با خنده‌ای ناجور گفت و سعی کرد در میان باران سیل‌آسا آرامش خود را حفظ کند. "دعای یک راننده الاغ مستجاب شد!"

"فرزند سبکی و تمسخر،" راننده الاغ پاسخ داد، "تو دوباره اشتباه می‌کنی، گمراه شده‌ای توسط این لباس‌های فروتنانه. من کشیش ازکیل تریفت هستم، یک واعظ انجیل، که اکنون در خدمت شرکت بزرگ تولیدی اسکین و شیر هستم. آن‌ها بالن‌ها، بادبادک‌ها، بمب‌های دینامیت و دستگاه‌های الکتریکی می‌سازند."

پند داستان
داستان نشان می‌دهد که فروتنی و ایمان واقعی می‌توانند برکات غیرمنتظره‌ای به همراه داشته باشند، حتی در شرایطی که به ظاهر پوچ و بی‌معنا به نظر می‌رسند.

تبلیغ

خواندن به زبانی دیگر

شب بخیر.

فردا شب: روباه و لکلک