Aklatan / Aesop’s Fables

Ang Mata ng Guro.

Isang tradisyonal na pabula

Ang Mata ng Guro.

Isang usa, na tumakas papasok sa isang kulungan ng mga baka, ay unang binigyan ng babala ng mga baka na humanap ng mas mabuting kanlungan sa ibang lugar.

“Mga kapatid,” sabi niya sa kanila, “huwag ninyo akong ipagkanulo, at sasabihin ko sa inyo ang tungkol sa pinakamagandang pastulan. Ang serbisyong ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa inyo balang araw, at hindi kayo magsisisi.”

Sumang-ayon ang mga baka na itago ang kanyang lihim. Nagtago ang usa sa isang sulok, nagbuntong-hininga, at nagtipon ng lakas ng loob. Nang gabing iyon, dinala ang sariwang damo at pagkain, tulad ng ginagawa araw-araw. Ang mga tagapaglingkod ay pumasok at lumabas ng daang beses, gayundin ang tagapangasiwa, at sa pagkakataon, walang nakakita sa usa, sa kanyang katawan, o sa kanyang mga sungay.

Ang naninirahan sa kagubatan, na nagpapasalamat na sa mga baka, ay naghintay sa kulungan hanggang sa ang lahat ay bumalik sa gawain ni Ceres upang siya ay makalabas sa tamang pagkakataon. Isang baka, na ngumunguya ng kinain, ay nagsabi sa kanya, “Lahat ay maayos, ngunit maghintay ka! Hindi pa dumadaan si Sandaang-Mata. Natatakot ako para sa iyo kapag siya ay dumating. Hanggang sa oras na iyon, kahabag-habag na usa, huwag kang magyabang.”

Pagkatapos, pumasok ang Panginoon at naglibot. “Ano ito?” galit niyang sinabihan ang kanyang mga tagapaglingkod. “Kaunting damo lamang ang nakikita ko sa mga patungan na ito. Ang basura ay luma; umakyat kayo agad sa mga silong. Mula ngayon, gusto kong mas maalagaan ang inyong mga baka. Ano ba ang hirap na alisin ang lahat ng mga gagamba na ito? Hindi ba natin alam kung paano itatabi ang mga pamatok at kuwelyo na ito?”

Habang siya ay nagmamasid sa paligid, napansin niya ang isang ulo bukod sa mga karaniwang nakikita niya doon. Natuklasan ang usa; bawat tagapaglingkod ay kumuha ng tulos at sinaksak ang hayop nang paisa-isa. Ang kanyang mga luha ay hindi siya nailigtas sa kamatayan; siya ay dinala, inasinan, at ginawang maraming pagkain na tinamasa ng maraming masayang kapitbahay.

Marikit na ipinahayag ni Phèdre sa paksang ito: “Upang makita ang lahat, ang Mata ng Panginoon ang pinakamahusay sa lahat.” Para sa akin, idaragdag ko, “Gayundin ang Mata ng Nagmamahal.”

*Ceres* - Mitolohikong Romanong diyosa ng mga ani, kinikilala bilang si Demeter. *Phèdre* - Caius Julius Phraedrus o Phaedrus, isang manunulat ng mga pabula sa Latin (15 BC - 50 AD) at may-akda ng mga pabulang ginaya kay Aesop.

Ang aral
Ang kuwento ay nagpapakita na hindi magpakailanman makakatakas sa pagsusuri ang isang tao, dahil sa huli ay ibubunyag ng mapagmasid na mata ng awtoridad ang mga nakatagong katotohanan at magdudulot ng mga kahihinatnan.

Mga tanong sa talakayan

  1. Ano sa palagay mo ang maaaring gawin ng usa para maiwasan ang kanyang kapalaran?
  2. Paano ipinapakita ng mga kilos ng mga baka ang konsepto ng kolektibong responsibilidad?
  3. Sa anong mga paraan maaaring ilapat ang moral ng kuwentong ito sa ating buhay ngayon?

Patalastas

Basahin sa ibang wika

Magandang gabi.

Bukas ng gabi: Ang Soro at ang Tagak