Горностай і Миші.
Story Summary
У цій простій короткій казці з мораллю старий тхір, який через свій вік не може ловити мишей, маскується в борошні, щоб обдурити нічого не підозрюючу здобич. Коли кілька мишей стають жертвами його пастки, досвідчена миша розпізнає хитрість і попереджає інших, бажаючи, щоб обман тхора був відплачений його власним успіхом. Ця значуща історія ілюструє наслідки обману та мудрість тих, хто пережив багато небезпек.
Ласка, яка через вік і неміч стала неактивною, більше не могла ловити мишей, як це робила колись. У хитрій спробі обдурити, вона обкотилася борошном і лігла в темний кут, сподіваючись привабити необережну здобич.
Незабаром миша, прийнявши її за їжу, стрибнула на неї, але миттєво була схоплена і задушена. Така ж нещасна доля спіткала ще одну мишу, потім третю, а також кілька інших, що слідували за ними.
Однак стара миша, яка за своє життя успішно уникала багатьох пасток і капканів, спостерігала за витівками хитрого ласки з безпечної відстані. З гострим розумінням вона зауважила: «Ах! Ти, що лежиш там, нехай тобі щастить у тій же мірі, як ти є тим, ким себе видаєш!»
У цей момент мудра стара миша зрозуміла небезпеку обману та неминучий крах, який спіткає тих, хто покладається на хитрість.
Click to reveal the moral of the story
Мораль історії полягає в тому, що зовнішність може бути оманливою, і слід бути обережним із тим, що здається занадто гарним, щоб бути правдою.
Historical Context
Ця байка нагадує ті, що приписуються Езопу, грецькому оповідачу, який, як вважають, жив у 6 столітті до нашої ери. Байки, подібні до цієї, які передають моральні уроки через антропоморфізованих тварин, переповідалися в різних культурах, підкреслюючи теми обману та мудрості. Ця історія відображає ширшу традицію дидактичної літератури, де прості оповіді служать для передачі етичних повчань і застережень від наївності.
Our Editors Opinion
Ця басня підкреслює небезпеки обману та наслідки піддатливості на оманливі зовнішність, що особливо актуально в сучасному світі, де поширені дезінформація та шахрайства. Наприклад, у епоху соціальних мереж люди можуть стикатися з нібито надійними інфлюенсерами, які рекламують неправдиві продукти, що призводить до фінансових втрат чи шкоди; мудрий спостерігач нагадує нам бути обережними та розбірливими, а не сліпо довіряти тому, що ми бачимо.
You May Also Like
Кобилка і Сова.
У «Коникі та сові», моральній казці для дітей, сова, роздратована безперервним цвіріньканням коника, благає його зупинитися, але коник ігнорує її. Заманений лестощами сови та обіцянкою нектару, нічого не підозрюючий коник охоче наближається, лише щоб бути обдуреним і вбитим. Ця проста коротка казка з мораллю вчить цінних уроків про небезпеки марнославства та наслідки ігнорування мудрих порад.
Експат-бос.
У "Експатрованому босі" бос у Канаді стикається з громадянином Монреаля, який звинувачує його у втечі, щоб уникнути переслідування. Бос захищає свій вибір Канади, посилаючись на її корумповане політичне середовище, що призводить до емоційного примирення, яке підкреслює теми розуміння та прощення. Через цю просту моральну історію читачам нагадують про важливість перспективи та співчуття, що робить її навчальною моральною історією, придатною для дітей.
Соляр і його осел.
У цій короткій моральній історії осел торговця намагається полегшити свій вантаж солі, навмисно падаючи в струмок, але розумний торговець розгадує цей трюк і замінює сіль на губки. Коли осел знову падає, губки вбирають воду, що призводить до подвійного тягаря замість полегшення. Цей фольклор навчає важливого уроку про наслідки обману в історіях, що змінюють життя, з моральними висновками для студентів.
Other names for this story
Хитрість у маскуванні, Борошняна пастка, Обман ласки, Миші та маскарад, Хитра ласка, Хижак у борошні, Прихована загроза, Миші, будьте обережні!
Did You Know?
Ця байка підкреслює тему обману та небезпеки піддаватися спокусі зовнішнього вигляду, оскільки ласка, незважаючи на свій вік і слабкість, хитромудро маскується, щоб зловити нічого не підозрюючих мишей, попереджаючи про наївність тих, хто не здатний розпізнати правду за фасадом.
Subscribe to Daily Stories
Get a new moral story in your inbox every day.