
一只鹿逃进了牛棚,起初牛群警告它去别处寻找更好的庇护所。
“兄弟们,”它对牛群说,“不要出卖我,我会告诉你们最好的牧场。这份服务有一天可能对你们有用,你们不会后悔的。”
牛群同意保守它的秘密。鹿躲在角落里,叹了口气,鼓起勇气。那天晚上,新鲜的草料和饲料像往常一样被送了进来。仆人们来来往往上百次,监工也是如此,碰巧没有人看到鹿的身体或鹿角。
这位森林居民已经对牛群心存感激,它在牛棚里等待所有人都回到农活中,以便在合适的时机溜走。其中一头牛一边反刍一边对它说:“一切都好,但等等!百眼还没来巡视。他来了我为你担心。在那之前,可怜的鹿,别得意。”
然后,主人进来巡视。“这是什么?”他责备仆人们。“我发现这些架子上草料很少。这些垫料是旧的;快去阁楼上拿新的。从现在开始,我要看到你们更好地照顾牛群。清除这些蜘蛛有什么麻烦?我们难道不知道如何收拾这些轭和项圈吗?”
他四处张望时,注意到除了平常看到的头之外还有一个头。鹿被发现了;每个仆人都拿起一把叉子,轮流刺向这只野兽。它的眼泪无法拯救它免于死亡;它被带走,腌制,并制成许多餐食,供许多快乐的邻居享用。
费德尔优雅地对此事发表了看法:“要看到一切,主人的眼睛是最好的。”至于我,我会补充说:“情人的眼睛也是如此。”
*Ceres* - 罗马神话中的丰收女神,与德墨忒尔相对应。 *Phèdre* - 盖乌斯·尤利乌斯·费德鲁斯或费德鲁斯,拉丁文寓言作家(公元前15年 - 公元50年),模仿伊索寓言的作者。
这个故事说明,一个人无法永远逃避审查,因为权威的监视最终会揭示隐藏的真相,并导致相应的后果。
广告
明晚: 狐狸与鹤