Der Spiegel

Ein seidenohriger Spaniel, der von König Karl II. von England abstammte, warf zufällig einen Blick in einen Spiegel, der an der Wandvertäfelung im Haus seiner Herrin lehnte. Als er sein eigenes Spiegelbild sah, hielt er es für einen anderen Hund draußen und erklärte: "Ich kann jeden solchen Milchgesicht-Welpen wie den da zerkauen, und ich werde es tun." Von seiner Dreistigkeit angetrieben, stürmte er aus dem Haus und um die Ecke, wo er seinen vermeintlichen Rivalen vermutete.

In genau diesem Moment lag ein Bulldog in der Sonne und präsentierte seine beeindruckenden Zähne. Der Spaniel kam abrupt zum Stehen, erfüllt von schrecklicher Bestürzung. Nachdem er den Bulldog aus sicherer Entfernung betrachtet hatte, sagte er: "Ich weiß nicht, ob Sie die Künste des Friedens pflegen oder ob Ihre Flagge für den Kampf gehisst ist. Wenn Sie ein Zivilist sind, schmeicheln Ihnen die Fenster dieses Hauses mehr als eine Zeitung, aber wenn Sie ein Soldat sind, tun sie Ihnen schweres Unrecht an."

Der Bulldog, der die Rede des Spaniels unverständlich fand, lächelte lediglich höflich. Doch diese höfliche Geste erschreckte den Spaniel so sehr, dass er auf der Stelle tot umfiel.