Biblioteca / Aesop’s Fables

El ojo del Maestro.

Una fábula tradicional

El ojo del Maestro.

Un ciervo, habiendo huido a un establo de bueyes, fue inicialmente advertido por los bueyes de que buscara un refugio mejor en otro lugar.

"Hermanos", les dijo, "no me traicionen, y les contaré sobre los mejores pastos. Este servicio podría serles útil algún día, y no tendrán remordimientos".

Los bueyes accedieron a guardar su secreto. El ciervo se escondió en un rincón, suspiró y reunió su valor. Esa tarde, se trajo hierba fresca y forraje, como se hacía todos los días. Los sirvientes entraron y salieron cien veces, al igual que el capataz, y por casualidad, nadie vio al ciervo, su cuerpo o sus astas.

El habitante del bosque, ya agradecido con los bueyes, esperó en el establo a que todos regresaran al trabajo de Ceres para poder escabullirse en un momento favorable. Uno de los bueyes, rumiando, le dijo: "Todo está bien, pero ¡espera! Cien Ojos aún no ha hecho su ronda. Temo por ti cuando llegue. Hasta entonces, pobre ciervo, no te jactes".

Entonces, el Amo entró y hizo su ronda. "¿Qué es esto?", regañó a sus sirvientes. "Encuentro muy poca hierba en estos comederos. Esta cama está vieja; suban rápidamente a los desvanes. De ahora en adelante, quiero ver a su ganado mejor cuidado. ¿Qué cuesta quitar todas estas arañas? ¿No sabemos cómo guardar estos yugos y collares?"

Mientras miraba a su alrededor, notó una cabeza además de las que usualmente veía allí. El ciervo fue descubierto; cada sirviente tomó una horca y pinchó al animal por turnos. Sus lágrimas no pudieron salvarlo de la muerte; fue llevado, salado y convertido en muchas comidas disfrutadas por muchos vecinos felices.

Fedro declaró elegantemente sobre este tema: "Para ver todo, el Ojo del Amo es el mejor de todos". En cuanto a mí, añadiría: "Y también el Ojo del Amante".

*Ceres* - Diosa mitológica romana de las cosechas, identificada con Deméter. *Fedro* - Cayo Julio Fedro o Fedro, escritor de fábulas en latín (15 a.C. - 50 d.C.) y autor de fábulas que imitan a Esopo.

La moraleja
La historia ilustra que uno no puede escapar del escrutinio para siempre, ya que el ojo vigilante de la autoridad finalmente revelará verdades ocultas y llevará a consecuencias.

Preguntas de debate

  1. ¿Qué crees que el ciervo podría haber hecho diferente para evitar su destino?
  2. ¿Cómo reflejan las acciones de los bueyes la idea de la responsabilidad colectiva?
  3. ¿De qué maneras puede aplicarse la moral de esta historia a nuestras vidas hoy?

Publicidad

Léela en otro idioma

Buenas noches.

Mañana por la noche: El Zorro y la Grulla