Le vieux chien.

Un chien, qui dans les jours de sa jeunesse et de sa force n'avait jamais cédé à aucune bête de la forêt, rencontra un sanglier lors d'une chasse dans sa vieillesse. Il saisit hardiment le sanglier par l'oreille, mais ne put maintenir sa prise à cause de la détérioration de ses dents, ce qui permit au sanglier de s'échapper.

Son maître, arrivant rapidement sur les lieux, fut très déçu et réprimanda sévèrement le chien. Le chien leva les yeux vers son maître et dit : « Ce n'est pas de ma faute, maître ; mon esprit reste aussi fort que jamais, mais je ne peux rien contre mes infirmités. Je préférerais être loué pour ce que j'étais autrefois que blâmé pour ce que je suis devenu. »