Bibliothèque / Aesop’s Fables

Les mouches et le pot de miel.

Une fable attribuée à Aesop

Les mouches et le pot de miel.

Un certain nombre de mouches furent attirées par un pot de miel qui avait été renversé dans la chambre d'une gouvernante. Elles se posèrent avidement dessus et commencèrent à festoyer, leurs pattes s'enfonçant dans la douceur collante. Cependant, en se délectant, leurs pattes devinrent si engluées de miel qu'elles ne purent plus utiliser leurs ailes pour s'échapper. Dans leur désespoir, elles se retrouvèrent piégées et finirent par suffoquer.

Alors qu'elles étaient sur le point de mourir, elles se lamentèrent : « Ô créatures insensées que nous sommes ! Pour un plaisir momentané, nous avons causé notre propre perte. » Cela sert de rappel que le plaisir obtenu par l'abandon imprudent conduit souvent à des conséquences douloureuses.

La morale
S'adonner à des plaisirs éphémères peut entraîner des conséquences désastreuses et une autodestruction.

Questions de discussion

  1. Quelles étaient les motivations des mouches pour plonger dans le miel, et qu'est-ce que cela nous apprend sur la tentation ?
  2. Comment pouvons-nous appliquer la morale de cette histoire à nos choix et activités quotidiens ?
  3. Pouvez-vous penser à une situation dans votre vie où un moment d'indulgence a entraîné des conséquences négatives ?

Publicité

Lire dans une autre langue

Bonne nuit.

Demain soir: Le Renard et la Cigogne