Les Gamecocks et la Perdrix.

Un homme avait deux coqs de combat dans sa basse-cour. Un jour, par hasard, il trouva une perdrix apprivoisée à vendre. Il l'acheta et la ramena chez lui pour l'élever aux côtés de ses coqs de combat.

Lorsque la perdrix fut introduite dans la basse-cour, les coqs de combat l'attaquèrent et la pourchassèrent, ce qui la rendit très malheureuse. Elle crut qu'elle était maltraitée simplement parce qu'elle était une étrangère parmi eux.

Peu de temps après, la perdrix observa les deux coqs de combat se battre entre eux, aucun ne voulant céder jusqu'à ce que l'un ait complètement vaincu l'autre. À ce moment-là, la perdrix pensa : « Je ne me tourmenterai plus d'être picorée par ces coqs de combat, maintenant que je vois qu'ils ne peuvent même pas s'empêcher de se quereller entre eux. »

Dans cette réalisation, la perdrix trouva un sentiment de paix, comprenant que le conflit entre les coqs de combat était une réflexion de leur nature, plutôt qu'un grief personnel contre elle.