Aklatan / Fantastic Fables

Ang Salamin.

Isang pabula ni Ambrose Bierce

Satira para sa nakatatandang mambabasa

Ang Salamin.

Isang Spaniel na may malambot na tainga, na nagmula kay Haring Charles II ng Inglatera, ay nagkataong tumingin sa isang salamin na nakasandal sa dingding ng bahay ng kanyang amo. Nang makita ang kanyang sariling repleksyon, nagkamali siya at inakalang ito ay isa pang aso sa labas at nagpahayag, "Kaya kong nguyain ang anumang asong ganyang duwag, at gagawin ko." Dahil sa kanyang pagmamalaki, siya ay tumakbo palabas ng bahay at pumunta sa gilid kung saan niya inakala na naroon ang kanyang katunggali.

Sa sandaling iyon, isang Bulldog ay nagpapahinga sa araw, ipinapakita ang kanyang kahanga-hangang mga ngipin. Ang Spaniel ay biglang tumigil, puno ng matinding takot. Matapos suriin ang Bulldog mula sa isang ligtas na distansya, siya ay nagsalita: "Hindi ko alam kung pinapahalagahan mo ba ang sining ng kapayapaan o kung ang iyong bandila ay itinaas para sa labanan. Kung ikaw ay isang sibilyan, ang mga bintana ng bahay na ito ay mas nagpapaganda sa iyo kaysa sa isang pahayagan, ngunit kung ikaw ay isang sundalo, sila ay gumagawa ng malaking kasalanan sa iyo."

Ang Bulldog, na hindi maintindihan ang pagsasalita ng Spaniel, ay ngumiti lamang nang magalang. Gayunpaman, ang magalang na kilos na ito ay lubhang natakot ang Spaniel kaya siya ay namatay sa kanyang kinatatayuan.

Ang aral
Ang aral ng kuwento ay ang pagyayabang at pagmamalaki ay maaaring magdulot ng sariling pagkabigo kapag naharap sa katotohanan.

Mga tanong sa talakayan

  1. Ano ang sinasabi ng reaksyon ng Spaniel sa kanyang repleksyon tungkol sa kanyang karakter?
  2. Paano binago ng presensya ng Bulldog ang ugali ng Spaniel?
  3. Maaari mo bang isipin ang isang pagkakataon kung saan natutunan mo ang isang aral mula sa iyong sariling pagyayabang o labis na kumpiyansa?

Patalastas

Basahin sa ibang wika

Magandang gabi.

Bukas ng gabi: Ang Soro at ang Tagak