故事库 / Fantastic Fables

镜子

寓言作者: Ambrose Bierce

面向年长读者的讽刺作品

镜子

一只丝耳西班牙猎犬,是英格兰查理二世国王的后裔,偶然间瞥见了靠在女主人家中护墙板上的一面镜子。看到自己的倒影,他误以为是外面的另一只狗,便宣称:“我能把那种乳臭未干的小狗嚼碎,而且我会的。”在虚张声势的驱使下,他冲出房子,绕到他认为对手所在的那一侧。

就在那一刻,一只斗牛犬正懒洋洋地晒着太阳,展示着他那令人印象深刻的牙齿。西班牙猎犬突然停下脚步,心中充满了极度的惊恐。在安全距离外打量了斗牛犬一番后,他开口说道:“我不知道你是崇尚和平的艺术,还是为战斗而高举旗帜。如果你是平民,这房子的窗户对你的恭维比报纸还要过分,但如果你是军人,它们对你可是极大的不公。”

斗牛犬听不懂西班牙猎犬的话,只是礼貌地笑了笑。然而,这一文明的举动却把西班牙猎犬吓得魂飞魄散,当场倒地身亡。

寓意
故事的寓意是,当面对现实时,虚张声势和自大可能导致自己的失败。

讨论问题

  1. 西班牙猎犬对倒影的反应如何反映了他的性格?
  2. 斗牛犬的出现如何改变了西班牙猎犬的态度?
  3. 你能想到一个你从自己的虚张声势或过度自信中学到教训的时刻吗?

广告

阅读其他语言版本

晚安。

明晚: 狐狸与鹤